• 故事中国

您需要登录后才能继续...

  首页 > 网文搜罗 > 已出中文版的奥斯卡提名电影原著

已出中文版的奥斯卡提名电影原著

作者:邢春燕    来源:澎湃新闻 发布时间:2015-01-20

    87届奥斯卡提名名单揭晓,不少评论称这份名单实在没有太多意外。不过值得注意的是,获最佳影片提名的《模仿游戏》《美国狙击手》等不少热门影片,均改编自小说或人物传记,从书中寻找灵感,也算是今年奥斯卡影片的一大特色。

    《美国狙击手》:改编自美国著名阻击手克里斯·凯尔同名自传

    此前未获什么大奖的《美国狙击手》成今年奥斯卡最大黑马,斩获包括最佳影片、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑在内的6项提名。这部由克林特·伊斯特伍德执导的战争传记片,上周末在北美的票房超过9020万美元,破历代一月份开画纪录,将原纪录提高一倍多。

    《美国狙击手》改编自美国著名阻击手克里斯·凯尔的同名自传,讲述了他的成长历程。原著于201213出版,并很快登上了《纽约时报》畅销书排行榜。

    克里斯·凯尔是美国海豹突击队狙击手,美国海豹突击队隶属于美国海军,是世界十大特种部队之一,也是世界上最为神秘,最具震慑力的特种作战部队之一。凯尔曾四次前往伊拉克参战,这期间他共射杀160名敌人,有美国“最致命的神射手”称号。凯尔最著名的战绩是在2008年从1920远距离外以狙击步枪用一发子弹击毙敌人。

    2009年,凯尔服役10年后退役,原因是“为了挽救婚姻”。随后,凯尔成立了一家企业,专门提供军事及执法型狙击手的训练。201322,凯尔在老家德克萨斯伊拉斯的一处靶场遭枪击身亡,嫌犯是一名患有PTSD(创伤后压力综合症)的陆战队员,凯尔和一名朋友去劝慰这名邻居,结果却令人遗憾。不过,据知情者称,这并非一起意外事故,而是蓄意谋杀。这个名叫埃迪·劳思的退伍军人后来因涉嫌此起枪杀事件被拘捕。

    《模仿游戏》:改编自“计算机科学之父”传记《艾伦·图灵传》

    “卷福”本尼迪克特·康伯巴奇主演的传记片《模仿游戏》今年获包括最佳影片、最佳导演、最佳男、女主角、最佳女配角、最佳改编剧本在内的8项提名。

    该片根据安德鲁·霍奇斯所著传记《艾伦·图灵传》改编而成,讲述“计算机科学之父”艾伦·图灵的传奇一生,影片主要聚焦于艾伦·图灵在1940年代以前的经历。原著作者安德鲁·霍奇斯博士是牛津大学沃德姆学院院长,也是一位数学家,该书中文版已于2012年出版。

    作为一位伟大的英国数学家及逻辑学家,图灵在24岁时奠定了计算机的理论基础。他曾在二战期间协助军方破解德国的著名密码系统Enigma,对盟军取得二战的胜利有极大的帮助。战后,他开创性地提出人工智能的概念,并做了大量的前期工作,他的图灵机模型为现代计算机的逻辑工作方式奠定了基础。

    富于戏剧性的是,图灵是历史上著名的同性恋之一,并因为其同性恋倾向而遭到迫害,这使得他的职业生涯尽毁。1954年,图灵因食用浸过氰化物溶液的苹果去世,不过他吃毒苹果的原因至今不明,是自杀、他杀还是不小心,已经成为20世纪的一个谜。

    《万物理论》:改编自回忆录《飞向无限:和霍金在一起的日子》

    由詹姆斯·马什执导的传记电影《万物理论》也有不俗的表现,获最佳影片、最佳女主角、最佳男主角和最佳改编剧本四项大奖提名。

    影片聚焦著名物理学家、传奇人物斯蒂芬·霍金的青年时代,讲述了他和第一任妻子简·霍金始于剑桥大学的爱情故事及霍金患病前后的励志传奇。

    灵感则源于霍金前妻简·霍金的回忆录《飞向无限:和霍金在一起的日子》,原著中文版于2013年出版。作者在书中记述了他们的家庭生活,描写了一个天才科学家鲜为人知的故事,也述说了她作为一个残疾名人之妻的苦恼和困惑,以及对人性、社会、科学和宗教的思索。

    《消失的爱人》:改编自吉莉安·弗琳同名小说

    虽然《消失的爱人》在金球奖上颗粒无收,但罗萨蒙德·派克凭借影片中的出色表现,获今年奥斯卡最佳女主角提名。婚姻会不会杀人?又是谁谋杀了婚姻?敷衍经营的婚姻值得存在吗?懒散消极的爱人要不要得到教训?导演大卫·芬奇用他一贯的悬疑手法,将原本已经大热的同名原著再次推向大众,让不少观众大呼过瘾。

    影片改编自吉莉安·弗琳的同名畅销小说,原著曾荣登《奥普拉》杂志2012年度“十大挚爱好书”,获全美最大实体书店“巴诺”、《出版人周刊》、《图书馆杂志》、《Inc.》杂志、《圣路易邮讯报》、《赫芬顿邮报》及全球最大书评网站“GoodReads2012年度推荐好书,中信出版社也随即在2013年推出中文版,可见其魅力。

    吉莉安·弗琳出生于密苏里州堪萨斯城,父母皆为大学教授,从小在书籍和电影的浸润中成长。大学毕业后进入加州的杂志媒体,之后移居芝加哥,在西北大学取得新闻学硕士学位,进入《娱乐周刊》工作,曾经在世界各地的拍片现场采访。弗琳已出版的三部小说,均受到文坛与媒体的大力好评,凭借《消失的爱人》一跃跻身美国最畅销书作家之列,文坛巨匠如斯蒂芬·金、哈兰·科本、薇儿·麦克德米德等均盛赞她深厚的写作功底。处女作《SharpObjects》即入围“爱伦·坡奖”决选,并创下了史上首度同时获得两座英国“匕首奖”的罕见记录。《DarkPlaces》和《消失的爱人》则双双荣登《纽约时报》畅销书排行榜。

    《依然爱丽丝》:改编自小说《我想念我自己》

    朱丽安·摩尔凭借一部《依然爱丽丝》成为今年颁奖季上女主角的最热人选,这一次也毫无意外凭借该片获最佳女主角提名,她能否成功加冕奥斯卡影后,已成为本年度奥斯卡的最大看点之一。

    该片讲述一位事业有成、家庭幸福的成功女性爱丽丝·豪兰的故事。爱丽丝·豪兰是一位事业有成、家庭幸福的成功女性。五十岁那年,爱丽丝发现自己的记忆力越来越差,有一天,她还突然在自己最熟悉的地方迷了路。医生的诊断彻底改变了她的生命,也改变了她与家人和世界的关系。她患的是阿尔兹海默病,她的记忆跟不上遗忘的脚步,她逐渐失去了自己的思想,也失去了与外在世界的连结。但是,在家人的浓浓爱意陪伴下,她勇敢地为每一天而活,为当下而活。

    影片改编自小说《我想念我自己》,2013年中文版推出,是哈佛大学神经学博士莉萨·热那亚的第一部作品。热那亚研究主题是忧郁症之分子病因、帕金森氏症、药瘾、中风引发之记忆丧失等。她是美国阿尔茨海默病协会的网上专栏作家,积极参与国际痴呆症支持网络与美国痴呆症协会的活动。

    《涉足荒野》:改编自谢丽尔·斯特雷德的同名畅销小说

    《涉足荒野》获最佳女主角和最佳女配角两项提名。影片改编自美国作家谢丽尔·斯特雷德(CherylStrayed2012年的同名自传,讲述婚姻触礁,母亲去世,自己在绝望中生活多年之后,虽然毫无徒步经验,却独自一人踏上PacificCrestTrail远足之路,通过长途步行找回自我的故事。

    谢丽尔·斯特雷德著有3本畅销书《走出荒野》、专栏文章集《最美的小事》、小说《火炬》。《走出荒野》一书版权已售巴西、德国、法国、中国台湾等十几个国家和地区。本书被奥普拉·温弗瑞选为“奥普拉读书会2.0的第一本书。谢丽尔的第一本小说《火炬》入选美国五大湖区最佳图书奖,并被媒体选为太平洋西北地区作者年度十佳图书。她从20103月起开始为TheRumpus.net撰写专栏“DearSugar”,文章还发表在纽约时报杂志、华盛顿邮宝杂志、Vogue、密苏里评论等杂志。

    《性本恶》:改编自托马斯·品钦同名小说

    影片《性本恶》获最佳改编剧本、最佳服装设计两项提名。该片根据美国后现代主义代表作家托马斯·品钦的同名小说改编,是品钦作品里篇幅和题材相对比较小巧的一类,上海译文出版社2011年推出中文版。

    故事发生在1960年代的洛杉矶,道格突然与多年未见的前女友重逢。前女友带来了一个绑架亿万富翁的计划。道格渐渐陷入其中,各色人物次第登场,包括冲浪手、皮条客、贩毒者、摇滚乐手、犯了命案的高利贷者,等等。小说以独特的“非典型品钦”的方式表现了1960年代的激烈和紊乱。

    1937年品钦出生于美国长岛,曾于美国海军服役两年。1960年起开始着手创作第一部长篇小说《V.》。代表作《万有引力之虹》被评论界称为只能凭借神力才能完成的“大百科全书”,曾获1974年美国全国图书奖,但他拒绝领奖,最后由人代领。1975年,他获美国艺术文学院的豪威尔斯奖,亦拒绝领奖。品钦对自己的个人生活讳莫如深,成名后深居简出,早年的照片和档案亦离奇消失,使外界对他的私生活同对他的作品一样充满好奇和无奈。

    品钦以其晦涩复杂的后现代小说著称,作品往往以神秘的荒诞文学与当代科学的交叉结合为特色,包含着丰富的意旨、风格和主题,涉及到历史、哲学、自然科学、数学等不同领域。主要作品还有《拍卖第四十九批》(1966)、《梅森和迪克逊》(1997)、《抵抗白昼》(2006》等。

    

    《坚不可摧》:改编自劳拉·希伦布兰德所著的同名回忆录

    影片《坚不可摧》获最佳摄影、最佳音效、最佳音效剪辑三项大奖,改编自同名回忆录,是一部二战题材的励志小说,被誉为“感动整个美国的励志巨著”,主人公赞贝里尼的故事激励着无数人战胜苦难,重燃生活的希望。重庆出版社于2011年推出该书的中文版。

    整个故事反映了二战太平洋战争期间及前后个人命运的起伏跌荡,感悟生存、反抗、救赎与尊严的心路历程。故事像鲁宾逊漂流记,主人公经历又有点像老布什,同时在太平洋战争中被日军机击落,被救起,只是他没有老布什幸运,没有成为战争英雄而成了战俘,从中却体验到了常人不能体验到的人生经历。这些都是喜欢战争题材读者最爱关注的兴趣点,特别是喜欢猎奇冒险或心理探索的读者们。

    作者劳拉·希伦布兰德历时7年,对主人公路易·赞贝里尼进行了75次采访,大量翻阅资料,还原了一段尘封85年之久的记忆。希伦布兰德是21世纪最杰出的纪实作家之一,他曾两度成为新闻界最高奖项“日蚀奖”获得者。

    另外值得一提的是,劳拉·希伦布兰德曾2001年出版畅销书籍《奔腾年代》,销量超过600万册,包括《纽约时报》《人物》和《经济学人》在内的20多种出版物将其评为年度最佳小说。2003年该书被改编为同名卖座电影《奔腾年代》,全球票房1.5亿美元。荣获包括最佳影片奖在内的七项奥斯卡金像奖提名。另悉,该片将于130在中国内地公映。

    

    《鸟人》:片中话剧改编自雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情的时候我们在谈论什么》

    最后不得不提由冈萨雷斯执导、迈克尔·基顿主演的喜剧片《鸟人》,该片斩获包括最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳男主角、最佳男、女配角在内的9项提名,势头强劲,成为今年奥斯卡的热门之一。

    虽然是一部原创影片,但片中部分内容灵感还是来自小说。迈克尔·基顿主演的过气演员转战百老汇,试图用一部自编自导的话剧作品咸鱼翻生。这部所谓的自编自导的话剧,改编自美国当代著名短篇小说家、诗人雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。

    《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》是一部短篇小说集,收入卡佛17个名篇,包括《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》、《你们为什么不跳个舞》、《取景框》、《咖啡先生和修理先生》等。

    《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》于19814月出版时,美国具有传统的现实主义写作正处于萎靡不振的状态,取而代之的是各类试验性的后现代写作,小说流派多到了令人眼花缭乱的地步,如“超小说”“非虚构小说”“自省小说”和“寓言小说”等等。同时,短篇小说集的销售极为窘迫,即使是名家的短篇小说集,也只能卖出去几千本。卡佛的这本短篇小说集如同一针强心剂,为美国短篇小说写作注入了新的生命,对美国现实主义写作传统的复苏起到了决定性的作用。小说集里篇幅不长的十七篇小说也使当时名不见经传的卡佛成了一个备受瞩目的小说家,并为他赢得了“美国的契诃夫”这一称号。

    《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》出版后,效仿者趋之若鹜,卡佛成了美国继海明威之后受到模仿最多的作家。那一时期美国文学杂志经常收到被编辑戏称为“卡佛式小说”的投稿。该书的中文版于2010年推出。

        


上一篇:神仙打架
下一篇:作家出版杰作的“黄金年龄”

踩0

  • 文章打分
  •   目前得分 我要打分
    催泪指数: 2.5  
    欢笑指数: 2.5  
    新奇指数: 2.0  
    推荐指数: 2.0  
  • 参与评分共 2 人,评分10人次以上进入排行榜。

 

相关链接
本周原创浏览排行榜
本周人气写手排行榜

首 页 | 关于故事会 | 广告信息 | 联系我们 | 版权声明
版权所有©上海故事会文化传媒有限公司。 未经允许,不得转载。 技术支持:上海潇凌信息科技有限公司
备案序号:沪ICP备12000829号
沪公网安备 31010102002007号
出版物经营许可证:沪批字第U3918号

沪公网备310101100042236 沪公网备